Соседство с русскими воспринимается скандинавами как нечто особенное, иногда даже странное. Переехавшие в Норвегию и Швецию россияне открывают культурные различия, которые порой создают недопонимание между ними и местными жителями.
Эмоции на показ
Множество русских, проживающих в Скандинавии, замечают, что их эмоциональная открытость часто недопонимается. Например, одна из русских переводчиц, работающая в Швеции, была удивлена, что ее коллеги не проявляют эмоций так ярко. «В течение первых месяцев меня воспринимали как человека с постоянными проблемами, ведь мои чувства были явно написаны на лице», - замечает она.
Скандинавы, напротив, стремятся соблюдать нейтральное выражение лиц и воспринимают сильные эмоции как признак тревоги. Другой россиянин, приглашенный на корпоратив, был поражен тем, что разговор о погоде был главной темой для обсуждения, тогда как он ожидал более личных бесед и общения.
Личные границы и границы общения
Еще одной из причин недопонимания между русскими и скандинавами является различный подход к личной жизни. Для россиян привычно делиться личным опытом, в то время как соседи с севера предпочитают держать свою жизнь подальше от посторонних. Один россиянин, живущий в Финляндии, отметил, что у него возникли трудности с налаживанием отношений с соседями, которые, казалось, оставались на расстоянии. Русские часто воспринимают такие действия как отсутствие дружелюбия. В отличие от этого, скандинавы предпочитают поддерживать свои личные границы.
Похожая ситуация наблюдается и в общественном транспорте: скандинавы избегают сидеть рядом с незнакомцами и стараются максимально соблюдать личное пространство.
Финансовая деликатность и жизненные цели
Темы финансов также обостряют культурные различия. В России широко распространены разговоры о доходах, материальных сложностях и даже просьбах о деньгах, тогда как в Скандинавии это считается табу. Один из экономистов, работающий в Норвегии, отметил, что даже если у кого-то могут быть миллионы на счете, никто об этом не говорит. Скандинавы склонны избегать открытого обсуждения финансов и рассматривают такие разговоры как нежелательные.
Дополняет картину и отношение к работе. Русские зачастую воспринимают труд как центральный аспект жизни, тогда как скандинавы, напротив, предпочитают баланс между работой и личной жизнью. «Здесь в пятницу офис пустеет, а на выходных телефон игнорируется», - делится впечатлениями россиянин, работающий в шведском издании.
